Dans ma vie

お菓子作りと、ビーガンやマクロビオティックに興味があります。ブログはカフェめぐりやお菓子のことなど。

千の風になって ちひろの空

千の風になって ちひろの空

千の風になって ちひろの空


私は紅白を見なかったし「千の風になって」の歌詞も知らなかったので、どうしてこんなに人気があるんだろう?
と不思議に思っていました。
でもある日、本屋さんでいわさきちひろの表紙に惹かれてこの本を手にとってみて、ようやくその理由がわかりました。
亡くなった人がひっそりお墓で眠っているというのではなくて、こんなふうに自由に大きな空を吹きわたって私たちを見守っていてくれると思うと、なんだかほっとして温かい気持ちになります。


(英語原詩より)

a thousand winds
AuthorUnknown


Do not stand at my grave and weep;
I am not there, I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.


When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.


Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.